新型冠状病毒在中国武汉爆发并蔓延到二十多个国家和地区，为了帮助美国华人了解和预防这种新型疾病，美国疾病控制和预防中心（CDC）在其网站上刊登题为“2019新型冠状病毒（2019-nCoV）和您”的中文指南，以一问一答的方式，向美国华人介绍这种新型病毒及其预防措施，以及在美国的传播情况，还有治疗方面的内容。
2019年新型冠状病毒（2019-nCoV）是可引起人的呼吸道疾病，并可在人与人之间传播的新型病毒。在一次对中国武汉疫情爆发的调查中首次发现了这种病毒。在中国，2019-nCoV在人与人之间传播，在中国以外的一些国家（包括美国）发现近距离接触者之间有着有限的传播。然而，目前这种病毒尚未在美国社区中传播。目前，在中国的人或前往中国旅行的人感染的风险最大。感染风险取决于暴露的情况。近距离接触感染者的暴露风险更大，例如感染2019-nCoV的人的医护人员和近距离接触者。美国疾病控制与预防中心将继续密切监察这种情况。美国首例2019-nCoV感染报告于2020年1月21日。美国2019-nCoV感染病例的当前数量可参见美国疾病控制与预防中心网页2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) in the U.S。这种病毒最初可能来自动物，但现在似乎正在人与人之间传播。值得注意的是，人与人之间的传播可能会连续发生。一些病毒具有高度传染性（如麻疹），而其它病毒的传染性较低。目前，尚不清楚这种病毒在人群之间传播的容易程度或持续性。了解关于新出现的冠状病毒传播的信息，请访问How 2019-nCoV Spreads。2019-nCoV的患者报告有轻度至重度的呼吸系统疾病伴以下列症状：预防感染的最佳方式是避免与该病毒的接触。有些简单的日常预防措施可以帮助预防呼吸道病毒传播，包括：• 经常用肥皂和水清洗您的双手，至少20秒。如果没有肥皂和水，可以使用含有至少60%酒精的酒精类净手液。8. 如果您患病，为了避免将呼吸系统疾病传播给他人，您应该
• 咳嗽或打喷嚏时，用纸巾遮住，然后将纸巾丢进垃圾桶。如果您在过去的14天内曾在中国，并感觉不适伴随发热、咳嗽或呼吸困难，您应接受诊疗护理。在您去就诊之前，请致电您的医生办公室，告知关于他们您的旅行史和症状。他们将指导您如何在不使其他人暴露于您的疾病的情况下获得诊疗护理。当您患病时，请避免与人接触，不要外出，推迟任何旅行，以减少将疾病传播给他人的可能性。目前尚无疫苗可预防2019-nCoV。预防感染的最佳方式是避免与该病毒的接触。对于2019-nCoV，没有特异性抗病毒的治疗方法。感染了2019-nCoV的患者可以寻求诊疗护理以缓解症状。